Immédiatement
Séquençage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe secrète des secrétaires sur @viki RipD973
- Est-ce bon ? - Oui.
Je pense que c'était plus délicieux que n'importe quel amuse-bouche.
Ma langue fond, ma gorge palpite, mon estomac danse.
Alors une bouchée de plus.
Mais comment avez-vous convaincu le président Sim ?
C'est quelqu'un qui n'aurait pas bougé, même si nous étions affamés pendant des jours.
Pour l'instant, mangeons ceci.
Tu as acheté du porridge.
Vous êtes ici, Président.
J'ai parlé avec Lee Eul Wang au téléphone et je viens de finir de parler avec Gi Dae Joo.
Comme tu l'as demandé, je n'ai pas accepté sa démission.
Merci, mon oncle.
Je suis celui qui devrait te remercier.
Puisque tu as retiré ta candidature à la présidence, ce sera maintenant sans heurt pour moi.
De quoi parle-t-il ?
Que veut-il dire par le retrait de votre candidature à la présidence ?
Il doit vraiment avoir perdu l'esprit.
Alors vous avez abandonné votre poste de président pour que je puisse manger ?
Mangeons pour l'instant.
Je ne veux pas.
Enlevez-la ! Je ne vais pas manger !
Qui vous a donné la permission de quitter la présidence ?
Qui a dit que vous pouviez faire cela ?
Même si tu te mets en colère, je veux que tu manges
encore au moins une cuillère.
Président, le directeur n'abandonne pas sa candidature, alors faites comme si rien ne s'était passé s'il vous plaît.
Arrête.
Non.
Que je m'évanouisse ou que je meurs, je mourrais encore de faim, alors annulez tout s'il vous plaît...
Secrétaire Jeong.
Quelle scène mélodramatique dans un bureau dépourvu de monde.
Oh, chérie. Je préfère les dramas au scénario détraqué, pleins de trahison et d'intrigue.
Négligé à cause du poussin, j'ai eu une indigestion pendant trente ans.
Maintenant, tout est complètement en
Descente.
Pourquoi avez-vous fait cela ?
Qui vous a dit de faire une telle chose ?
Sans toi, je ne serais pas allé aussi loin de toute façon.
Quel genre de patron fait cela ? Vous devriez penser à la façon d'utiliser votre secrétaire pour devenir président.
Quel genre de patron abandonne sa candidature à la présidence à cause de sa secrétaire ?
Je ne l'ai pas abandonnée pour ma secrétaire.
Je l'ai abandonnée pour toi.
Je ne suis pas du tout heureuse de recevoir votre amour.
Recevoir votre amour ne me rend que triste.
Rendre le chauffeur Eun ainsi et faire les secrétaires manifester. Tout est de la faute du président Sim.
Alors comment pouvez-vous donner la présidence au président Sim ?
Crains-tu que je ne pense pas aussi loin et que j'abandonne ?
Président Sim, avez-vous entendu ?
Je venais juste du salon des directeurs et...
Grâce à vous, j'entends déjà les félicitations.
Tu dois avoir entendu parler du retrait du directeur Do Min Ik.
Il est vrai que le directeur Do Min Ik s'est retiré,
mais depuis, j'ai entendu parler d'un autre qui arrive pour prendre sa place.
Que...
Candidature à la présidence
Candidature à la présidence ?
Fais-le.
Pardon ?
J'ai déjà démissionné et j'ai une audience disciplinaire.
Sans moi, tu n'aurais pas donné ta démission.
D'une certaine façon, je vais faire retirer la plainte disciplinaire.
Tiens. Le contrat exclusif de Cinepark que tu m'avais donné.
- Je n'ai pas encore utilisé cette carte, alors... - Min Ik.
Gi Dae Joo. Tu as juste besoin de six votes.
Tout d'abord, toi et moi. C'est déjà deux votes.
Si le candidat Do Min Ik obtient cinq votes, alors il est à égalité avec Sim Hae Yong.
Dans deux semaines, le conseil d'administration va encore voter.
- Ma mère... - C'est exact, n'est-ce pas ?
ne lèvera pas la main pour toi, mais elle ne lèvera pas la main pour mon oncle non plus.
Alors c'est une abstention.
Si vous êtes en faveur du directeur Do Min Ik en tant que candidat pour la présidence,
pourriez-vous s'il vous plaît lever vos mains ?
Le directeur Kim et le directeur Yang ne s'allieront pas avec le président Sim quoi qu'il arrive.
Depuis le temps de mon père, ils ont toujours soutenu la famille Do.
Je vais m'abstenir de voter.
Directeur Choi !
Le directeur Choi s'est abstenu à cause de ma maladie.
Il n'a jamais échoué pour lever la main pour moi avant.
Alors si je te soutiens, il votera sûrement pour toi.
Donc c'est cinq votes pour le moment.
Les variables, ceux qui continuent d'hésiter, sont les directeurs Kwak et Wu.
Si cela concerne l'argent, ils approuveront quoi qu'il arrive.
Alors parmi tous les deux, l'un d'entre eux ne sera-t-il pas secoué par ce contrat ?
Que se passe-t-il exactement ?
Pourquoi me dis-tu de me lancer pour la présidence après être arrivé aussi loin ?
"Rembourser les dettes de la mort de ta mère" est la raison plausible.
Et "la pensée que tu pourrais être meilleur que moi en tant que président" est la volonté cachée.
Alors Président Sim, vous l'avez toujours gardé en vie ?
Ce poussin au final...
Mon arrivée vous a-t-elle encore rendus silencieux ?
Nous allions juste prendre un brunch avec le directeur Kwak.
- N'est-ce pas ? - C'est vrai.
Il semblait vraiment intéressé par notre produit.
Et nous avons dit que nous irions voir le directeur Wu demain, n'est-ce pas ?
Nous avons dit que nous le ferions.
Alors prenez bien soin du directeur Gi, s'il vous plaît.
Je vous verrai à la réunion des directeurs.
Puisqu'il fait très chaud aujourd'hui, des naengmyeons (des nouilles froides) ne seraient-elles pas mieux que du riz et de la soupe ?
Alors profitez-en s'il vous plaît.
Que vient-il juste de se passer ?
Vous êtes arrivé.
Quelle est cette attitude ?
Je n'en suis pas sûre.
Peut-être que c'est parce que je suis jalouse en pensant que quelqu'un d'autre deviendra président.
Dae Joo se débrouillera bien.
Comme vous l'avez tous dit, faire du propriétaire le président est-il la seule option ?
Dae Joo, contrairement aux précédents propriétaires, n'a pas commencé à un haut poste.
Il est quelqu'un qui est monté en grade lentement et progressivement.
Alors il comprendra les sentiments des employés mieux que quiconque.
Mais tout de même, j'aurais aimé que vous en discutiez avec moi au moins une fois.
As-tu vu cela ?
Quand est-elle revenue ?
Étonnamment, après avoir travaillé dur pour la caresser, elle va vraiment mieux.
Pour être honnête, je suis un peu jaloux.
Alors me caresseras-tu ?
Je pense que j'irai beaucoup mieux.
Oh, c'est étrange.
Je vais mieux.
Je vais beaucoup mieux.
À ton avis, de quoi ai-je l'air maintenant ?
Cette femme.
C'est quelque chose que vous devriez montrer à votre petit ami, pourquoi me demandez-vous de regarder ?
J'ai juste pensé te le montrer avant que je ne le montre à mon petit ami.
Cette Veronica Park
et ses pensées impatientes de mariage... Je ne veux pas qu'elles soient prises sur le fait.
Mais, hé, tu ne penses pas que c'est trop sexy ?
Quoi qu'il en soit, à côté de Gi Dae Joo, plutôt que "provocante et sexy",
"pure et innocente" ne serait pas mieux ?
Ma sœur aurait l'air si jolie en portant quelque chose comme cela aussi.
Je peux en prendre une, n'est-ce pas ?
- Ta sœur se marie-t-elle ? - Elle se mariera probablement.
Avec le directeur Do Min Ik ?
Il y a quelques temps, nous sommes tous partis en voyage ensemble et avons même dormi ensemble avant de revenir.
Qui est-elle pour toujours être un demi-pas devant moi ?
Je vais prendre celle-ci.
Hé ! Sais-tu combien elle coûte ?
Vera Wang. C'est la seule dans le pays.
Alors vous pouvez en acheter une autre à l'étranger.
Votre pouvoir ne s'étend-il pas aussi loin ?
Bien sûr que si. Comment pourrais-tu avoir une si piètre opinion de Veronica Park ?
Tiens, prends-les.
Ce sont aussi les seules dans leur genre dans le pays.
Puisque je peux juste aller à l'étranger les racheter.
Tu as refusé le mariage et tu as renoncé à la présidence aussi.
Jusqu'où encore dois-je te tolérer ?
Ce n'est pas que je n'essaierai pas de devenir président.
Pendant que j'aidais dans l'affaire des secrétaires, j'ai aussi pensé qu'il y avait encore beaucoup de choses que je ne connaissais pas de l'entreprise.
Quand je sentirai vraiment que je suis qualifié, je postulerai de nouveau.
Ce n'est pas ainsi que tu joues au papa et à la maman.
Quand l'un abandonne, tout est fini.
Tu ne vois pas que je te demande de sortir ?
Je ne peux pas
rester ?
Pardon ?
Je n'y peux rien si tu ne veux pas m'écouter
mais je pensais te demander cette dernière chose.
C'est la première fois en vingt-sept ans
que j'ai pensé que tu pourrais peut-être m'écouter.
Je...
veux continuer à rester ici.
Si tu m'y autorises, Maman.
Comment est-ce ? Est-ce joli ?
À quel point est-ce joli ?
Eh bien, peut-être que c'est parce que j'ai jeûné
mais je pense que j'ai peut-être perdu du poids.
Mais même quand je regarde, je ne pense pas que j'ai l'air si terrible.
Mais es-tu sûre que c'est juste un accessoire ?
Elle a l'air vraiment chère.
- Pour être honnête, elle vient du bureau de Veronica Park. - Hé !
Oh, tu m'as effrayée. Qu'y a-t-il ?
Dépêche-toi de me l'enlever ! Vite !
Oh. Mon Dieu.
Secrétaire Jeong ?
Oh mon Dieu.
Secrétaire Jeong ? C'est toi, n'est-ce pas ?
Oppa, combien de fois t'ai-je dit de fermer la porte correctement ?
C'est, vous voyez, Directeur...
Vous êtes là, Beau-frère.
Beau-frère, qui veux-tu dire est notre beau-frère ?
Si la personne qui nous achète du bœuf n'est pas notre beau-frère, alors qui diable l'est ?
Mais...
Pourquoi êtes-vous venu ici aussi soudainement ?
C'est parce qu'il semble que ma mère aimerait être seule aujourd'hui.
- Alors je suis sorti un moment. - Dormez ici, s'il vous plaît.
Je vais alors l'enlever et revenir...
Que veux-tu dire par enlever ?
Prenez une photo de nous s'il vous plaît.
Nous pouvons le faire plus tard.
Veillez s'il vous plaît à ce que notre mère et notre père à l'arrière
soient tous au centre, alors prenez une grande photo.
Bien.
Un, deux, trois.
Alors maintenant je vais aller me changer.
At-attends un moment.
Excusez-moi.
Nous aussi.
Aah oui, Beau-frère.
Maintenant, je vais prendre la photo.
Un, deux, trois.
Encore une fois.
Un, deux, trois.
Secrétaire Jeong.
Je demande parce que je suis vraiment curieux.
Cette robe.
L'auriez-vous par hasard achetée en envisageant que nous nous marrions ?
Non, Directeur. Ce n'est vraiment pas cela.
Jeong Nam Hui, ce qu'elle...
Quoi ? Alors tu n'as aucune intention de m'épouser ?
Non, ce n'est pas que je n'ai aucune intention.
Quoi ? Alors cela veut dire que tu y penses.
Cela, ce n'est pas...
Je veux être seule ce soir, alors si vous pouvez juste partir.
Oh, ne sois pas ainsi et dis quelque chose, hein ?
Mon Dieu, je me suis endormie.
Dors bien.
Directeur.
À la salle de mariage, pourrais-je tenir la main de Gal Hui et l'escorter ?
Pardon ?
Une enfant sans parents.
Je veux être celui qui l'escorte.
Bien sûr, bien sûr que vous devriez être celui à le faire, Hyungnim.
Mais
je ne sais pas encore si je suis déjà autorisé à penser à de telles choses.
De quoi parlez-vous ?
Vous ne pouvez pas voir, mais vous êtes toujours confiant.
J'ai toujours été curieux,
comment pouvez-vous continuer à vivre ainsi ?
Quand ma mère est décédée, elle nous a dit deux choses.
"Trois moments de patience peuvent éviter un grand désastre" et...
"N'oublie pas ce que tu as,
obsédé par ce que tu as perdu".
Maman.
Nous devons toutes les deux être quelque part, alors dépêche-toi s'il te plaît.
Ah sérieusement, où allons-nous exactement pour causer un tel chahut ?
Allons-nous dans un parc d'attractions ?
Dans un endroit bien plus excitant.
Qu'est-ce ?
Bonjour, je suis Gi Dae Joo, approuvé en tant que quinzième président.
Inauguration du quinzième président de la société T&T Mobile
Avec l'augmentation du nombre d'abonnés d'IPTV sans limite,
je promets de promouvoir l'augmentation du cours de notre action
à travers le développement de notre propre contenu et la collaboration avec les réalisateurs nationaux et étrangers.
De plus, nous serons en mesure de rivaliser avec le contenu
conformément à la loi de la diffusion intégrée
afin de croître en tant que réalisateur leader de contenu mobile en Corée.
Directeur Park, que penses-tu d'aller à Cuba ?
Cuba ?
Conduire une vieille voiture à La Havane et traverser la plage d'El Malecón.
Et aussi avec un rafraîchissant mojito.
Un mojito ?
Récemment, je n'ai pas le cœur en fête.
Devrions-nous aller apprendre à danser la salsa ?
T&T Mobile suivra son nouveau slogan.
"Les gens avant la performance. Les gens avant la compétition."
Je créerai une société où tout le monde voudra travailler. Merci.
Donnons une grande salve d'applaudissements au président Gi Dae Joo.
Ceci conclut la cérémonie d'inauguration pour le nouveau président de T&T Mobile.
Que faire ?
De ?
J'allais juste bien faire pendant trois ans et ensuite te donner le poste. Mais en me tenant là sur scène...
Le goût du pouvoir !
Tais-toi.
Peu importe ce qui arrive, je vais te traîner dehors dans trois ans.
Occupe-toi juste de paver la route pour moi. Afin que lorsque je deviendrai président,
j'aurai une bonne ballade.
Président Gi Dae Joo.
As-tu vu, Maman ?
Cet homme est mon homme.
Vêtu d'un costume, il paraît bien.
Cela signifie-t-il que tu l'accepteras ?
Il ne portera le pantalon du président que pendant trois ans. (être une figure de proue)
Vous êtes là, Maman.
Écoute attentivement.
Une élite qui rencontre une élite devrait donner naissance à une élite.
C'est compliqué d'avoir un enfant de sang mêlé.
Qu'allons-nous faire ?
Cela ne sera pas facile de la convaincre de m'accepter.
J'ai une bonne idée.
Vieillissons vite.
Vieillir ?
Savez-vous quelle est la chose la plus effrayante pour une famille riche ?
C'est précisément que cette génération sera la dernière.
Si nous nous accrochons l'un à l'autre et que nous continuons de nous accrocher jusqu'à la ménopause,
qu'arrivera à ma mère ?
Que ce soit un passant ou un roi, elle vous attrapera et nous mariera.
Pas mal.
Président Gi Dae Joo.
C'est de Lee Eul Wang.
Lee Eul Wang ?
Quel genre de femme est-elle ?
Merci de m'avoir laissé tenir ma promesse envers ta mère, Dae Joo.
Et dirige une bonne société s'il te plaît, Président Gi Dae Joo.
Pourquoi avez-vous fait tout ce chemin jusqu'ici ?
Je n'ai pensé qu'à ma propre conscience tranquille. Je suis désolée, Chauffeur Eun.
Je l'ai su par les autres chauffeurs.
Vous avez aussi beaucoup souffert.
Comment allez-vous ?
Je pense juste à ceci et cela, vous savez.
Je pensais à la façon dont nous pourrions essayer le crowd funding (le financement participatif).
Les employés comme vous, dont le gagne-pain est menacé,
qui ne reçoivent même pas d'indemnisation pour les accidents du travail, je les présenterai,
je leur trouverai des sponsors pour les aider. Voilà, ce genre de chose.
Je voulais mettre de l'argent de côté pour vous aussi, mais vous avez reçu la limite ici.
Je pense que le directeur Do Min Ik en a mis de côté.
Si par hasard vous le voyez, dites-lui s'il vous plaît
que tant que cela ne le dérange pas, j'aimerais qu'il soit la première personne que je vois en sortant
et j'aimerais le remercier.
Alors ce sont les sushis. Ils se sont vantés de leur prix raisonnable.
J'en ai acheté pour célébrer ma présidence, alors bon appétit.
Merci pour la nourriture.
Pourquoi fais-tu cela ?
Tu dois travailler pour changer cette habitude. Cette mauvaise habitude qui te fait d'abord penser aux autres.
Et à qui la faute si j'ai eu cette habitude ?
Donne-les-moi, je vais le faire.
Pourquoi devrais-tu le faire ?
Donne-les, je vais le faire.
Que faites-vous ? Pourquoi laissez-vous le président Gi faire les tâches subalternes ?
Donnez-les-moi. Je vais le faire.
Et pour le président Gi, j'ai préparé ceci.
Fantastique.
J'ai laissé une bouteille de champagne au froid au deuxième étage. Secré...
Ah oui, ma secrétaire a encore démissionné.
Je vais y aller.
Assieds-toi. Ne fais rien.
Je vais y aller.
Pourquoi y vas-tu quand il y a tellement de monde pour le faire ?
N'y va pas, je vais y aller.
Arrêtez !
Je déteste complètement
que vous fatiguiez vos membres inférieurs pour des choses aussi simples.
Épargnez-vous.
Asseyez-vous tous.
Cette Veronica Park ira elle-même.
Secrétaire Jeong !
Tu vas vraiment le recoudre ?
Si je ne l'ai pas, vous ne pourrez pas me reconnaître.
- Jetons-le. - Le jeter ?
Il fait chaud maintenant, alors combien de temps vas-tu continuer à porter ce cardigan ?
Jetons-le.
Non !
♪ ♬ ♪ Pourquoi je ne sais pas ce que tu ressens ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Aimer te manque ♪ ♬ ♪
Qu'en pensez-vous ?
Pouvez-vous me voir ?
♪ ♬ ♪ Je continue à m'inquiéter. Que dois-je faire ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je viendrai te voir quand tu voudras ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je prendrai toujours soin de toi ♪ ♬ ♪
Et celui-ci ?
♪ ♬ ♪ Je resterai toujours à tes côtés ♪ ♬ ♪
Oh, je ne sais pas. J'ai essayé tout cela et vous ne me voyez toujours pas.
Secrétaire Jeong. Calme-toi.
Pour l'instant, même si c'est temporaire, utilisons quelque chose qui vaille la peine d'être souvenu afin que je puisse te reconnaître.
Oh, les boucles d'oreilles !
Et les boucles d'oreilles ?
Quand tu me voyais en tant que Veronica Park, les boucles d'oreilles que tu portais souvent.
Oh, celles-là.
Je les ai jetées ce matin.
Tu les as jetées ?
Quand je les regardais, j'ai toujours pensé à la façon dont je vous avais trompé
et elles étaient fausses quoi qu'il en soit.
Elles n'étaient pas fausses.
Elles semblaient vraiment réelles, n'est-ce pas ? Elles ne coûtaient que 5 000 wons (environ 5 €).
Elles ne valaient pas que 5 000 wons.
Elles valaient 5 000 wons.
Elles n'étaient pas fausses, elles étaient réelles.
Elles ne valaient pas 5 000 wons, elles valaient 5 millions de wons.
Pardon ?
Cinq millions...
Si c'était 5 millions de won, tu aurais dû me le dire plus tôt.
Quel genre d'homme a une bouche si lourde (ne dit pas grand chose) ?
Ce n'est pas chez nous.
Ce n'est pas là non plus.
Nettoyeur, pourquoi travaillez-vous si dur ?
Je t'en achèterai une nouvelle paire, alors arrête maintenant.
Comment les nouveaux et les anciens peuvent-ils être les mêmes ? Ça veut dire que tu m'aimes depuis que tu m'as acheté ces boucles d'oreilles.
Je ne le savais même pas et
j'ai déchiré le cardigan et jeté les boucles d'oreilles. Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Numéro 245, Jeong Nam Hui.
- Oui ? - Veuillez entrer.
Unni, cette fois j'y arriverai c'est sûr
et te rendre la pareille.
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Hé, c'est vous deux qui l'avez déchiré, alors pourquoi tu viens me voir, pour faire une scène ?
Sans ce gilet, comment suis-je censé la reconnaître ?
- Ensuite, vous pourrez tous les deux faire un nouveau marqueur. - Un marqueur ?
Savais-tu depuis le début que cette femme était le carton rouge ? Tout en travaillant pour toi pendant un an,
tout comme tu l'as imprimée dans ton esprit "cette personne est la femme qui porte le cardigan",
fais un nouveau marqueur pour que cette femme soit imprimée sur toi.
Au début, tu ne pourras pas la reconnaître, mais progressivement, tu la reconnaîtras.
Je te l'ai dit. J'ai une réunion.
Oh, juste une minute.
Le patient du docteur Park dont vous m'avez parlé. Qu'est-ce qu'il a dit ?
A-t-il été capable de voir ?
Aigoo ! Ce jour-là, tu étais plein d'incrédulité dans la médecine moderne.
Pourquoi ? Maintenant que ta copine a de la nourriture en elle, tu es à nouveau curieux ?
Non, c'est juste que... je ne sais pas. Qu'est-ce qu'il est capable de voir ?
Il a dit qu'il y a eu deux cas récemment où il a vu pendant une longue période de temps.
Quand ? Quand ?
Le premier, quand il a brûlé un steak.
Quoi ? Vous voulez dire que je dois griller un steak pour voir ?
Non, je dis que la tension artérielle est comme ça.
Ce n'est pas parce que tu fais des efforts que ça va s'élever. Ce n'est pas parce que tu t'entraînes que ça le sera aussi.
Cet homme, il n'était pas capable de voir des visages, même lorsqu'il était dans un accident de voiture ou dans un parc d'attractions,
mais bizarrement, les visages étaient visibles après qu'il ait brûlé son steak.
Essaie d'attendre aussi. Un jour
tu pourrais ouvrir les yeux et une chance comme ça pourrait se présenter.
Et l'autre exemple.
Si tu fais ça bien, ça pourrait marcher pour toi aussi.
- Qu'est-ce que c'est ? - Penses y.
Quand un homme et sa petite amie sont ensemble,
ils s'excitent et leur tension artérielle augmente.
Quand est-ce que c'est ?
Excité ?
Docteur. Nous sommes dans un hôpital en plein jour...
Attends, vous ne l'avez pas encore fait ?
Toi et ta copine, vous n'avez pas profondément
en a parlé non plus ?
- Profondément ? - Profondément.
Qu'est-ce que profondément... Qu'y a-t-il à faire en profondeur ?
Docteur !
Je ne sais pas. Je veux y aller.
Oh ce vaurien. Regarde-le faire comme ça encore une fois.
Quoi ? Pourquoi ?
Il y a quelque temps, un autre patient disait qu'il était capable de voir des visages pendant qu'il faisait sa demande en mariage...
Eh bien, oublie ça. S'il a des ennuis, je suis sûr qu'il reviendra. Allons-y.
Directeur, voici votre café.
Attends, vous ne l'avez pas encore fait ?
Merci.
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Regarder quoi ? Pourquoi dis-tu que je regardais quand je ne regardais pas ?
Chaud !
Tu devrais faire plus attention. Pourquoi l'as-tu bu si vite ?
Comment ça ? Est-ce que ça va ?
Pars. Ne t'approche pas de moi.
Pourquoi ? Ça n'a eu aucun effet ?
Dois-je te caresser alors ?
Je vais bien.
Arrête de souffler. Ne fais rien du tout.
Pourquoi le bureau est si chaud ?
La climatisation est correctement mise en marche.
C'est bon,
alors quittons le travail. Je te dépose chez toi.
La nourriture sera bientôt prête, alors attends un peu et prends-en avant de partir.
La nourriture est bonne. Je peux avoir de l'eau ?
Pourquoi ma gorge me brûle-t-elle ?
Ah oui, j'arrive tout de suite.
Je suis desolée.
Non, non c'est bon.
Tu es tout mouillé. S'il te plaît, enlève-le.
L'enlever ? - Veuillez l'enlever.
Enlève-le. Enlève-le, enlève-le, enlève-le.
Je vais le sécher rapidement et te le rendre.
♪ ♬ ♪ Un peu nerveuse mais laisse-moi te montrer comment ♪ ♬ ♪
Tu m'as bien dit ♪ ♬ ♪ m'avoir ♪ ♬ ♪
de les enlever.
Quoi ?
♪ ♬ ♪ Ne sois pas timide. C'est juste toi et moi ici. ♪ ♬ ♪
Je me retenais,
♪ ♬ ♪ Fais ce que tu veux ♪ ♬ ♪
mais tu m'as dit de les enlever.
Directeur, ce n'est pas ce que je voulais dire.
J'ai vraiment
J'ai très
vraiment...
Hé, quelle heure est-il ?
Tout le monde !
Jeong Gal Hui !
Qu'est-ce que vous avez fait ?
Que ferait un chômeur ? Je regardais la télé et je traînais dans le coin.
Cependant, il semble maintenant que nous ne serons plus au chômage.
Si nous restons, il y a une prime de vacances spéciale.
Pour les fêtes nationales, j'ai entendu dire qu'ils donnent même un droit de piété filiale pour rendre visite aux parents.
De plus, pour les anciens employés contractuels mobiles de T&T, il y a une préférence dans l'embauche.
J'ai failli pleurer en pensant à revenir dans l'entreprise.
Rien que de penser à revenir à une entrevue pour une entreprise dont j'ai été congédié...
J'espère vraiment que nous quatre resterons ensemble.
Tout le monde, des postes permanents ?
Vous savez qui est responsable de tout ça ?
Exactement mon patron, le directeur Do Min Ik.
Parce que tu sors avec lui, tu prends son parti ?
Pourquoi ce serait à cause de ton patron ? Ce serait à cause du président Gi.
Je n'allais vraiment pas dire ça, mais-
- Numéro 248, Mlle Gu Myeong Jeong ? - Oui.
Veuillez entrer s'il vous plaît.
Je reviens tout de suite.
- Là, là. - Fighting !
Je reviens de mon entretien.
Tu t'en es bien sortie ?
Tu aurais dû dire au Président Gi de continuer d'utiliser le bureau du fond.
Pourquoi même échanges-tu de bureau avec lui ?
Est-ce que ton entretien c'est mal passé ?
Est-ce que tu penses que ta secrétaire est le genre de personne à rater un entretien ?
Pourquoi es-tu à ce point en colère ?
Les secrétaires pensent que les postes permanents sont données grâce au Président Gi.
Qui se soucie de qui elles viennent ?
Tiens. Prends au moins soin de ça.
S'il te plaît, ne me jette pas les choses, je m’énerve à propos de plein de choses en ce moment.
Ça aussi.
Je t'ai dit de ne pas me jeter de choses, s'il te plaît.
Et. Ça aussi.
Je t'ai dit de ne pas me jeter de choses, s'il te plaît.
Qu'est-ce que c'est ?
Ouvre-le.
Directeur.
Le docteur Gu nous a dit de créer notre propre nouveau marqueur.
En y pensant,
je me suis dit que ce serait le meilleur.
Ce ne serait pas... Est-ce que tu me demandes en mariage avec ça ?
Je
veux être ton manteau de confiance en soi
dans le vie, si quelque chose de difficile arrive,
je veux seulement la possibilité d'être à tes côtés.
Je veux te mettre la bague maintenant,
mais prends ton temps pour y penser.
Un jour, si cette bague est à ton doigt,
je saurai que ta réponse
est oui.
Elle est belle.
Est-ce que tu l'aimes ?
Bien sûr, je l'aime.
Quand vas-tu la porter ?
C'est un secret.
Je suis venue dire au revoir.
Quoi ?
Maintenant, je vais arrêter de venir te voir.
Pourquoi ?
Maintenant, au lieu de ta mère, tu as trouvé quelqu'un sur qui tu peux t'appuyer.
Alors arrêtes de me chercher, moi ta mère décédée et vie en regardant les vivants.
C'est comme ça qu'une personne devrait vivre.
Maman.
Après t'avoir vu pleurer, je pourrai partir en paix,
alors tu dois bien vivre, d'accord ?
Ma fille.
La lingerie se trouve au sous-sol.
Temporairement, avançons l'heure du petit-déjeuner de 30 minutes.
Ne m'avez-vous pas dit la dernière fois que votre famille ne comportait que deux personnes ?
Vous et votre plus jeune frère qui est parti à Cuba...
Et mon fils.
Qu'est-ce que tu fais, tu ne dis pas bonjour ?
Bonjour. Je suis Do Min Ik.
Mon enfant a une sévère allergie aux arachides.
Il sera bientôt président, alors s'il vous plaît, préparez la nourriture soigneusement.
Bien, Madame.
Avez-vous vu le bureau ? Il est de ce côté.
L'a-t-elle mise ?
Elle a dû le faire, non ?
Elle doit l'avoir fait.
Directeur, tu es là.
Je vais quitter cette pièce de toute façon. Pourquoi est-ce que tu la nettoies ?
Je suis déjà en colère qu'on nous retire le bureau.
Alors qu'est-ce que je fais ?
- Elle n'y est pas. - Quoi ?
Quoi ? Ce n'est rien.
Celui-ci a un trou alors toute l'eau y est entré.
Directeur, je vais me laver les mains.
Pourquoi y est-t-elle avec son gant ?
Elle est sortie.
Qu'est-ce que tu fais ?
Hé ! Je l'ai presque vu.
Le contrat de SBC. Tu n'as oublier le rendez-vous à 5 heures, n'est-ce pas ?
Je sais.
Que devrions-nous manger ? Des sushis ? Des Naengmyeon ? (Nouilles froides)
Tu n'as pas oublié que nous dînons ensemble, n'est-ce pas ?
Depuis tout à l'heure,
tu as gardé ta main dans ta poche.
Au bureau, devant ton patron, c'est un peu impoli tu ne penses pas ?
Est-ce assez bien pour toi ?
Je le demande seulement au cas où...
Si tu hésites ou quelque chose comme ça parce que je ne peux pas reconnaître ton visage...
Hésiter ?
Moi ?
Regarde cette femme là-bas.
Ses yeux son spectaculaires. Son nez est magnifique.
Sa peau est comme un cadeau de Dieu.
Tu sais que je ne peux pas le voir.
C'est ce que je dit. C'est un soulagement
que mon homme ne puisse pas voir une femme comme elle.
Moi, ici et ici,
j'ai gagné quelques rides depuis notre première rencontre et j'ai les pores bouchés.
Je ne peux pas les vois.
Oui !
C'est pourquoi, toi, Directeur, tu te souviendras probablement seulement de mon apparence de quand j'étais la plus belle.
Je vivrai en te regardant vieillir.
Soit au restaurant à l'intersection à 17 heures.
Je dois faire un contrat donc je te verrai là-bas.
D'accord.
La prochaine fois, vous devriez dîner avec nous.
Si vous nous invitez, ce serait avec gratitude.
Alors devrions-nous prendre une tasse de thé ?
Oui, faisons cela.
La secrétaire Jeong m'attend et je dois passer par mon bureau.
D'accord. Pars le premier.
Fais de ton mieux.
Qu'est-ce qui ce passe ?
Il s'est arrêté ?
Merde.
Salle de surveillance
Je pense que l'ascenseur vient de s'arrêter.
Quand le directeur arrivera, comme ça,
je lui donnerai ça et je le ferai redemander en mariage.
Je vais lui demander de mettre ça pour moi.
C'est vrai.
Si je l'ai déjà quand il arrive,
serait-il plus heureux ?
Oh non.
Sérieusement.
Même le téléphone ne marche pas. Pourquoi tous les temps ?
Excusez-moi !
Je suis désolé mais
pourriez-vous aller plus vite ?
Oui, on y est presque. S'il vous plaît, attendez encore un peu.
Pourquoi il ne vient pas ?
Génial.
Ça fait longtemps, Jeong Gal Hui.
Président, votre réunion est déjà terminée ? Et le directeur ?
Vous ne l'avez pas rencontré ?
Il est parti tôt, disant que vous l'attendiez.
Il a dit qu'il allait passer au bureau.
Le client n'est pas disponible.
Il s'est passé quelque chose ?
PDG Park, je suis désolée mais
je vais aller au bureau, alors s'il vous plaît surveillez ça pour moi.
Tu vas encore faire de moi ton homme à tout faire ?
Pourquoi tu me fais ça ?
La secrétaire Jeong m'attend.
Vous allez bien ?
Qu'est-ce que c'est ?
Je peux voir.
Quoi ?
Vous allez bien, n'est-ce pas ?
Pourquoi soudainement...?
Non, je dis que la tension artérielle est comme ça.
Alors essaie d'attendre.
Un jour, une telle opportunité pourrait se présenter à toi.
Merci.
C'est le directeur.
Oui, Directeur ?
Où es-tu en ce moment ?
Je n'arrivais pas à vous joindre, alors je suis revenu au bureau.
Il s'est passé quelque chose ?
Oui, d'accord, alors je reviendrai au bureau.
J'arrive tout de suite.
Tu ne peux pas faire ça. Ce sera plus rapide si je viens te voir, alors ne bouge pas et reste là.
Mais j'ai laissé quelque chose à quelqu'un au restaurant.
Secrétaire Jeong, je ne sais pas combien de temps il me reste.
Si ce n'est pas maintenant, je ne sais pas quand j'en aurai l'occasion.
Si je ne peux pas te voir maintenant, je pense que je vais le regretter pour toujours,
alors s'il te plaît, retourne au bureau.
C'est trop long à expliquer.
Je vais remonter.
Où es-tu ?
Je suis devant les ascenseurs.
Tu n'es pas là.
Je suis au premier étage. Dois-je retourner au bureau ?
Non.
Ensuite, le toit.
Viens sur le toit.
D'accord.
Merci à l'équipe secrète des secrétaires
Gestionnaire de chaîne: Bagy
Segmenteurs: mxover, pilar_velasquez, kitty100, dasfl49, hana_860, shms,
Segmenteurs (suite): marisol_inf, cgwm808, humilim, humilim, gabigulya_233
Merci aux traducteurs anglais-français : piranna, lisa_948, elea2209,
Traducteurs anglais-français (suite) : valalem13, aizome, sakura_912, doudouce591_182
Merci à l'éditrice anglaise : cgwm808 (Éditrice en chef),
Merci aux éditrices française : allyhendry (éditrice de traduction), anna79_9 (éditrice finale)
Un grand merci à toutes les équipes des autres langues
Directeur.
Pourquoi vouliez-vous me voir ici ?
Tu peux voir mon visage en ce moment, n'est-ce pas ?
Tu es jolie.
Je suis jolie ?
Oui.
Tes yeux sont jolis. Ton nez est joli.
Tes lèvres sont aussi jolies.
Tout en toi est tellement beau.
Je suis heureuse
que tu vois mon visage.
Quand je vois ton visage,
il y a quelque chose que je veux faire comme un fou.
♪ ♬ ♪ Beaucoup de pensées sont évoquées par une seule expression ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si tu souris peut-être, les fleurs fleurissent dans mon cœur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ah, ça doit être l'amour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand je te vois ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Parce que ce n'est pas un rêve, tout cela semble être un mensonge ♪ ♬ ♪
Comme nous vivions, ces moments sont venus comme un miracle.
Si c'était ce jour-là, peu importe où il était, l'homme cherchait la femme.
Il l'a regardée pendant très, très longtemps
et a partagé un long baiser.
Vivre infiniment reconnaissant pour tous les petits moments que vous pouvez voir,
pour que je me souvienne de son visage
jusqu'à ce que je puisse voir à nouveau.
Séquençage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe secrète des secrétaires sur @viki RipD973
♪ ♬ ♪ Être incapable de connaître ton secret ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Être incapable de voir ton cœur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Puis-je voir maintenant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ l’expression souriante à laquelle je n'arrête pas de penser ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dans la rue peu éclairée le soir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Devant ta maison familiale ♪ ♬ ♪
Un, deux, trois.
Merci ! Nous vous aimons ! Merci !
Merci !
C'était un honneur !